In eXs können über "Text" freie Texte eingegeben oder über die Lupe Fremdsprachentexte ausgewählt werden.

Nur eXs-Texte können als Fremdsprachentexte übersetzt werden. Nur eXs-Texte werden in die Projektdatenbank gespeichert und können über den Eigenschaftsmanager und den Dateneditor bearbeitet werden. Texte, die über die reinen AutoCAD-Funktionen in die Dokumentation eingefügt werden, bleiben rein grafisch und werden nur in der Zeichnung gespeichert. 

Die grafischen Eigenschaften von Texten können direkt bestimmt werden bzw. werden automatisch aus den Textvoreinstellungen übernommen.

Der Zeilenumbruch erfolgt über [Alt+Return],  das Einfügen von Texten über Return oder über den Button:

Über die Lupe können Fremdsprachentexte aus der Datenbank ausgewählt werden. In der Spalte "Ursprung" wird die Herkunft des Fremdsprachentextes angezeigt: Systemdatenbank, Anwenderdatenbank (Master) oder Projektdatenbank. Auch die Volltextsuche steht zur Verfügung

Texte einzeilig oder mehrzeilig

Über das Radialmenü kann aus mehrzeiligen Texten ein einzeiliger Text erzeugt werden. Das kann insbesondere bei der Definition eines Blattkopfes sinnvoll sein, um alle Texte auf derselben Ebene zu platzieren.

Aus einzeiligen Texten kann über das Radialmenü auch wieder ein mehrzeiliger Text erzeugt werden.

Texte trennen und wieder zusammenführen

Fremdsprachentexte in mehreren Sprachen, die in der Regel untereinander angeordnet sind, können über das Radial-Menü aufgetrennt werden, damit sie einzeln auf dem Dokument verschoben werden können.

Einfügen von Text-Sonderzeichen über die Windows-Taste

Über die WINDOWS-Taste & "." können Sonderzeichen ausgewählt werden.

Einfügen von Text Sonderzeichen über Tastatur

%%o Überstreichen

%%u Unterstreichen

%%k Durchstreichen

%%c Durchschnitt ( Ø )

%%d Grad ( ° )

%%p Plus/Minus ( ± )